A következő címkéjű bejegyzések mutatása: étel. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: étel. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. július 8., hétfő

Jó magyar fehér kenyér - süssük meg otthon!

Drága búzakenyér...az nagyon tud hiányozni.



Kitartó keresgélés után a svéd boltokban is rá lehetett bukkanni valamilyen fehér, általában olasz vagy görög jellegű kenyérre, de az olyan volt mint a népmese: Hol volt, hol nem volt...
A szerencsésebb, nagyobb városokban lakók pedig lehet, hogy egy magyar pékséget is találtak már a közelükben mint pl Sundsvallban vagy Malmöben.
A hétköznapi élelmiszerüzletekben megvásárolható sokféle magvas, rozsos, barna és egészségesebbnél egészségesebb kenyér persze párját ritkítja, de amikor a magyar ember jó szokásait külföldön is megtartva gulyáslevest akar kanalazni, húsvéti sonkát kanyarít vagy parázson szalonnát süt s annak zsírját vágyja kicsöpögtetni, akkor bizony mese nincs: FEHÉR KENYERET akar az asztalra!

Nos, kedves Svédországban élő magyarok, ne keresgéljetek tovább hiába: süssetek magatoknak meleg lágy fehér kenyeret! Lássuk hogyan is:

Hozzávalók (2db 6-700 grammos kenyérhez)

80 dkg fehér búzaliszt
25 g kenyérhez való élesztő (= egy fél csomag "kék feliratos")
1 doboz (150g) kovász
3 teáskanál só
1 evőkanál olaj
0,5 l hideg víz

Az elmorzsolt élesztőhöz hozzáöntjük a kovászt és a hideg vizet, majd elkeverjük.

Ezt kis adagonként hozzákeverjük a liszthez, s először robotgéppel dagasztjuk, kb 12-15 percig.

Közben hozzákerül az olaj és a legvégén a só is.

Mikor a kenyértészta kezd összeállni, még belisztezett kézzel is dagasztjuk kicsit, így állítva méltó emléket dédanyáink verejtékes munkájának is. A tészta lágy lehet, de nem ragacsos.

A kenyértésztát meleg helyen legalább két órán át kelesztjük fedett kelesztőtálban vagy kendővel letakarva, ki hogy szereti.
előtte
2 óra múlva

A dupájára kelt tésztát kettévágjuk, majd minél kevesebb mozgatással kenyérformájúvá alakítjuk.

A cipókat liszttel beszórjuk s egy sütőpapírral bélelt lapos tepsire helyezzük, ahol letakarva további egy órán át kelesztjük.

A kenyerek tetejét éles késsel 3-4 helyen bevagdossuk. (Műtétes szakmában dolgozóknak illetve  feleségeinek szike használata kötelező!)

A kenyerek tetejét vízzel megkenjük, majd először 260 fokra melegített kemencében sütőben kb.10 percen át, végül 220 fokon további 15 percig sütjük. Fontos, hogy a sütő aljába tegyünk egy fém edénybe kb fél liter vizet, hogy a sütő levegője kellően párás legyen. A sütőből kivett kész kenyeret mégegyszer vízzel megkenhetjük.
Formás kis cipók...

Finom, meleg, fehér, puha...és mindig gyorsan elfogy!

---------
Végezetül álljon itt egy történet még 1997-ből, amikor először látogattunk Erikával Svédországba.
Akkoriban egy 3 hónapos Tempus-ösztöndíjjal az Uppsalai Egyetemen hallgattam egy kurzust (épp szülészet-nőgyógyászatot, de ez mellékes). Természetesen Erika is velem tartott az útra, de sajnos a szabályzat szerint nem lakhattunk együtt az egyetem kollégiumában. Keresnünk kellett tehát neki egy szállást 3 hónapra. A Magyarok Világszövetségén keresztül sikerült kiderítenünk, hogy Uppsalában élnek segítőkész magyarok, s az egyik öregúr, Klein László éppen "házvezetőnőt" keres. Szegény Laci bácsi épp néhány hónappal azelőtt özvegyült meg, s a nagy házban ahol egyedül élt, bizony elkélt egy szorgos asszonyi kéz segítsége. Így mindenki jól járt. Erika kosztot és kvártélyt kért csak cserébe azért, hogy rendbe tartsa a háztartást s főzzön.
Mielőtt útnak indultunk volna, még telefonon érdeklődtünk Laci bácsitól, mit vigyünk neki az óhazából, mire vágyik leginkább. Gondoltuk hogy majd Unicum, Tokaji, Téliszalámi, pirospaprika vagy valami hasonló klasszikus hungarikum lesz a kívánsága. Legnagyobb meglepetésünkre 2 kilós fehér kenyereket kért... minél többet...hogy le is tudjon fagyasztani belőle.
Te jó ég! -gondoltuk- kenyérgondokkal küzd a szegény öreg? Mi vár akkor ott Erikára?
Erről természetesen szó sem volt. Így azonban mi is megtudtuk: mekkora kincs Svédországban a finom jó fehér kenyér!
1997-Stockholm. Korhű ruhákban Klein Lászlóval és 1905-ös Gregoire autójával.

2013. június 22., szombat

Kürtöskalács készítés otthon

Távol az óhazától gyakran felerősödnek a nosztalgikus érzések a megszokott otthoni ízek iránt. Némi találékonysággal megoldható, hogy ezeket ne kelljen nélkülözni a messzi Svédországban sem.

Az egyik örök kedvencünk a kürtöskalács, amit így készítenek az aranykezű Erikák:

Hozzávalók a tésztához (6 db kalácshoz):
0.5 kg fehér liszt
4 evőkanál (6 dkg) kristálycukor
0.5 evőkanál vaníliás cukor
2.5 dkg élesztő
1 csipet só
1 egész tojás
2.5 dl tej
4 evőkanál olaj

A kenéshez: 
Olaj, kristálycukor, darált dió, fahéjas cukor, kakaópor vagy ízlés szerint bármi más finomság.


A lisztet, cukrokat, a tojást és a sót összekeverjük.


Egy deciliter langyos tejben elkeverünk 2.5 dkg élesztőt, 2 teáskanálnyi kristálycukrot és 1 evőkanál lisztet. Felfuttatjuk, majd ezt is hozzáadjuk az előbbiekhez.


A tésztát az olajjal és a maradék tejjel alaposan összedolgozzuk.

Na még egy kicsit....

Kevéske liszttel kerek cipóvá formáljuk.

Külön nem szükséges még tovább keleszteni, mert a feltekerés ideje alatt is kel a tészta.

A tészta felét laposra kinyújtjuk (ebből lesz 3 db kalács).

Egy éles késsel vagy pizzaszeletelővel csigavonalban kb hüvelykujjnyi szélességű csíkot hasítunk.

Sütőformát házilag kell készítenünk: kérjük meg Apát, hogy hosszú hetek verejtékes munkájával igyon meg 6 doboz sört, majd az üres dobozokat tekerjük be alufóliával.

A formákat  olajjal megkenjük.

 A tésztacsíkot lazán feltekerjük, majd egyenletesre sodorjuk.

 

A tekercset vékonyan megkenjük olajjal, majd megforgatjuk kristálycukros dióban, fahéjas cukorban vagy kakaóporban.

A sütésre kész kalácsokat egy kifóliázott tepsibe (esetleg teflontálra) helyezzük, majd 180 fokon kb 12-20 perc (sütőtől függően) alatt megsütjük. Ha "alul-felül" sütőnk van, még forgatni sem kell feltétlenül közben.

A formákat kihúzzuk a meleg kalácsból.

 Jó étvágyat!

Lássuk, nektek sikerül-e?



2013. április 27., szombat

Gyerekjáték a főzés - Janssons frestelse

Ma bemutatjuk a kedves blogolvasóknak, hogy a főzés gyerekjáték! 
Eri és Marci mesterszakácsok egyik este vacsorát készítettek nekünk, amit Anya gondosan fotódokumentált, így készült el ez a "képes recept".

Az étel neve Janssons frestelse, magyarul "Jansson megkísértése". A wikipedia is csak találgat, hogy ez a név most honnan is ered, de nem igazán leszünk okosabbak. Talán mindegy is a név, magyarul halas hagymás tejszínes krumplit fogunk készíteni.

Hozzávalók:
8 db közepes burgonya
3-4 fej hagyma
1 doboz szardella sós lében (ansjovis vagy anchovies) 
1/2 liter tejszín
zsemlemorzsa (finomszemcsés)
a tálaláshoz tejföl 





 











Meghámozzuk és nagylyukú reszelőn lereszeljük a burgonyát.



  



A hagymát megtisztítjuk és csíkokra szeleteljük. 
 

Egy lapos serpenyőt kivajazunk.



 Egy (nem túl vastag) rétegben zsemlemorzsával beszórjuk.



Egy réteg reszelt burgonya, egy réteg hagyma következik.



A szardellákat ritkábban helyezzük el. (Különben nagyon erőteljes lesz az íze)


Folytatjuk a krumpli-hagyma-szardella rétegekkel, amíg meg nem telik a serpenyő.

A tejszínben elkeverjük a szardella sós levét, majd ezzel öntjük le az egészet.



A tetejére egy réteg zsemlemorzsát szórunk.


180-200 fokon 30-45 percig sütjük (sütőtől függő), amíg a morzsa aranybarna lesz. 


Ehetjük simán vagy egy kis extra tejföllel.


Jó étvágyat!   Smaklig måltid!